一個講馬來語 一個講華語 巫男遇中國大媽 雞同鴨講

一個講華語，一個講馬來語，兩個人雞同鴨講繼續溝通的逗趣畫面，笑翻逾百萬網民！ 不諳中文的巫裔男子日前中國旅遊時，被一名中國大媽搭訕後，男子口操馬來語詢問她來自哪裡後，大媽以華語回答「聽不懂」，沒想到男子竟回復「哦，來自蒲種」。 事主用馬來語問大媽「來自哪裡」，大媽回復「聽不懂」。 巫裔男子和中國大媽以各自語言聊天，互相聽不明白，卻雞同鴨講聊了一路，過程中爆出許多無厘頭的搞笑對話，畫面令網民捧腹大笑。 男事主茲基里於2天前在TikTok上傳視頻顯示，他在中國一處下雪景點徒步時，該大媽主動與他搭話，用中文問他衣服在哪裡買的，事主聽不懂，但依然用馬來語認真回復對方說「什麼？是的，我和家人來旅遊，妻子就在前面」。 原以為大媽聽不明白後，便會因語言不通而結束對話，豈料大媽竟向前面的同伴說「是，他們（事主）在這兒買的衣服」，然後扭過頭來繼續和事主對話。 事主隨後再用馬來語問大媽「女士，你來自哪裡？」，大媽用中文笑答「聽不懂」，豈料事主「將錯就錯」，自言自語地說「哦…很靠近而已，女士來自蒲種」。 2人就這樣用不同的語言，在完全不明白對方所言下，邊走邊聊了一路，儘管只有短短2分鐘，但足以讓觀看者捧腹大笑。 事主將原視頻上傳網絡後，引起160萬次觀看，一些懂得中文的網民在留言區幫忙翻譯後，事主才恍然大悟，明白有關大媽說得內容，覺得非常有趣；之後他再度上傳另一則視頻，並將大媽所說的話翻譯成馬來語字幕。